8. Сервисные данные

Содержание главы

Раздел	Страница
Сервисные данные	8-1
Загляните в моторный отсек	8-6
Функции, которые необходимо инициализировать	8-8
Настраиваемые функции	8-8
Режим настроек	8-9
Список пунктов режима настроек	8-10

Сервисные данные

Указанные в таблицах объёмы являются ориентировочными. Фактический объём при замене может отличаться.

Топливо, масла и рабочие жидкости

Узел	Параметр	Значение
Топливо	Тип топлива	Неэтилированный бензин обычного сорта
Топливный бак	Вместимость	40 л
Моторное масло (※1)	Рекомендуемая марка для Jimny	Suzuki ECSTAR F SN 5W-30 Suzuki ECSTAR F SN 5W-30 S
Моторное масло (※1)	Рекомендуемая марка для Jimny Sierra	Suzuki ECSTAR F SN 0W-16 Plus Suzuki ECSTAR F SN 0W-20 Suzuki ECSTAR F SN 5W-30 Suzuki ECSTAR F SN 5W-30 S
Моторное масло (※1)	Объём при замене масла, Jimny	2,6 л
Моторное масло (※1)	Объём при замене масла и фильтра, Jimny	2,8 л
Моторное масло (※1)	Объём при замене масла, Jimny Sierra	3,4 л
Моторное масло (※1)	Объём при замене масла и фильтра, Jimny Sierra	3,6 л
Механическая коробка передач	Масло	Suzuki 4 Wheel Gear Oil 75W Synthetic
Механическая коробка передач	Объём	1,2 л
Автоматическая коробка передач	Рабочая жидкость	Suzuki ATF 3317
Автоматическая коробка передач	Объём, Jimny	5,4 л
Автоматическая коробка передач	Объём, Jimny Sierra	5,7 л
Раздаточная коробка	Масло	Suzuki 4 Wheel Gear Oil 75W Synthetic
Раздаточная коробка	Объём	1,21 л
Дифференциалы	Масло	Suzuki 4 Wheel Super Gear Oil 75W-85 Synthetic
Передний дифференциал	Объём	1,6 л
Задний дифференциал	Объём	1,3 л

※1 См. также: спецификация и вязкость моторного масла. Для Jimny Sierra масло 0W-16 относится к маслам с улучшенными показателями расхода топлива.

Периодичность замены масел и рабочих жидкостей, а также стандартную концентрацию охлаждающей жидкости смотрите в сервисной книжке.
Не используйте трансмиссионную жидкость, трансмиссионное масло или тормозную жидкость, не указанные в таблицах. Неподходящая жидкость или масло могут повредить коробку передач (МКП или АКП). Если требуется долить или заменить жидкость либо масло коробки передач, обратитесь к дилеру Suzuki или в авторизованный сервис Suzuki.

Охлаждающая жидкость, омыватель и тормозная жидкость

Узел	Параметр	Значение
Система охлаждения	Охлаждающая жидкость	Оригинальная охлаждающая жидкость Suzuki Super Long Life Coolant, синяя
Система охлаждения	Объём, Jimny с механической коробкой передач	4,8 л
Система охлаждения	Объём, Jimny с автоматической коробкой передач	4,6 л
Система охлаждения	Объём, Jimny Sierra с механической коробкой передач	4,8 л
Система охлаждения	Объём, Jimny Sierra с автоматической коробкой передач	4,8 л
Стеклоомыватель	Жидкость	Suzuki ECSTAR Window Washer Fluid
Стеклоомыватель	Вместимость бачка (※1)	4,0 л
Тормозная система	Тормозная жидкость	Оригинальная тормозная жидкость Suzuki DOT-3
Гидропривод сцепления	Рабочая жидкость	Оригинальная тормозная жидкость Suzuki DOT-3

※1 На автомобилях с омывателем фар омыватель стекла и омыватель фар используют общий бачок.

Не доливайте тормозную жидкость, не указанную в таблице.

Свечи зажигания и аккумулятор

Узел	Модель	Значение
Свечи зажигания	Jimny	NGK ILKR7J8, иридиевая
Свечи зажигания	Jimny Sierra	DENSO ZXU20PR11
Зазор электродов свечи	Jimny	0,7-0,8 мм
Зазор электродов свечи	Jimny Sierra	1,0-1,1 мм
Свинцово-кислотная аккумуляторная батарея	Все модели	N-55

Тормоза и стояночный тормоз

Узел	Параметр	Значение
Передний дисковый тормоз	Толщина нового диска (※2)	10,0 мм
Передний дисковый тормоз	Предельная толщина диска (※2)	8,0 мм
Задний барабанный тормоз	Внутренний диаметр нового барабана (※2)	220 мм
Задний барабанный тормоз	Предельный внутренний диаметр барабана (※2)	222 мм
Педаль тормоза	Свободный ход	1-8 мм
Педаль тормоза	Зазор до пола при усилии 300 Н (31 кгс)	95 мм или больше
Рычаг стояночного тормоза	Ход при усилии 200 Н (20 кгс)	4-9 щелчков

※2 Если тормозной диск или барабан достиг предельного размера, его необходимо заменить. Для проверки требуется разборка и измерение микрометром или штангенциркулем. Обратитесь к дилеру Suzuki или в авторизованный сервис Suzuki.

Педаль сцепления

Параметр	Значение
Свободный ход	0-10 мм
Зазор до пола при выключенном сцеплении	103-116 мм

Надпись на рисунке	Значение
Верхняя надпись у стрелок	Свободный ход
Нижняя надпись у пола	Зазор до пола

Приводной ремень

Jimny

Прогиб проверяют при нажатии на ремень усилием 100 Н (10 кгс).

Обозначение	Значение
(1)	Правая сторона автомобиля
(2)	Левая сторона автомобиля
(3)	Генератор
(4)	Водяной насос
(5)	Компрессор кондиционера
(6)	Натяжной ролик
(a), новый ремень	7,3-8,1 мм
(a), повторно натянутый ремень	9,1-10,3 мм

Jimny Sierra

Прогиб проверяют при нажатии на ремень усилием 100 Н (10 кгс).

Обозначение	Значение
(1)	Правая сторона автомобиля
(2)	Левая сторона автомобиля
(3)	Генератор
(4)	Водяной насос
(5)	Компрессор кондиционера
(6)	Обводной ролик
(a), новый ремень	4,8-5,9 мм
(a), повторно натянутый ремень	7,2-8,2 мм
(b), новый ремень	3,5-4,4 мм
(b), повторно натянутый ремень	5,4-6,2 мм

Рулевое колесо и шины

Узел	Параметр	Значение
Рулевое колесо	Свободный ход по наружному ободу	0-30 мм
Шины	Перестановка колёс	Через каждые 5 000 км

Лампы салона

Лампа	Мощность
Передний плафон салона	LED (※1)
Плафон багажного отделения	LED (※1)

Для ламп, отмеченных в таблице, при проверке и замене обратитесь к дилеру Suzuki или в авторизованный сервис Suzuki.

※1 Неразборный световой прибор: заменить только лампу нельзя, заменяется световой прибор в сборе.

Шины и колёса

Размер шин и давление воздуха зависят от типа автомобиля. Проверяйте их по наклейке с давлением воздуха в шинах, расположенной в проёме двери водителя.

Давление воздуха в шинах

Модель	Размер шин	Передние колёса	Задние колёса
Jimny	175/80R16 91S	160 кПа (1,6 кгс/см²)	180 кПа (1,8 кгс/см²)
Jimny Sierra	195/80R15 96S	180 кПа (1,8 кгс/см²)	180 кПа (1,8 кгс/см²)

Размеры колёс

Модель	Размер шин	Стальной диск	Алюминиевый диск	Вылет	Диаметр окружности крепёжных отверстий (PCD)
Jimny	175/80R16 91S	16 x 5 1/2J	16 x 5 1/2J	22 мм	139,7 мм
Jimny Sierra	195/80R15 96S	15 x 5 1/2JJ	15 x 5 1/2J	5 мм	139,7 мм

Цепи противоскольжения

Устанавливайте оригинальные цепи противоскольжения Suzuki, подходящие для этого автомобиля. По вопросам применимых цепей противоскольжения обратитесь к дилеру Suzuki или в авторизованный сервис Suzuki.

Загляните в моторный отсек

Jimny

Иллюстрация является примером. В зависимости от типа автомобиля расположение деталей может отличаться.

Jimny Sierra

Иллюстрация является примером. В зависимости от типа автомобиля расположение деталей может отличаться.

Жирным в оригинальном руководстве выделены некоторые детали, требующие ежедневной проверки. Подробнее смотрите сервисную книжку.

Обозначение	Деталь
(1)	Свинцово-кислотная аккумуляторная батарея
(2)	Главный блок предохранителей
(3)	Бачок тормозной жидкости
(4)	Воздушный фильтр
(5)	Щуп уровня моторного масла
(6)	Блок реле
(7)	Приводной ремень
(8)	Крышка радиатора
(9)	Расширительный бачок охлаждающей жидкости
(10)	Крышка маслозаливной горловины двигателя
(11)	Бачок омывателя

Функции, которые необходимо инициализировать

Функция	Когда требуется инициализация	См. также
Электростеклоподъёмник, защита от защемления	После отсоединения клеммы свинцово-кислотной аккумуляторной батареи, снятия или замены предохранителя и в подобных случаях	инициализация защиты от защемления, проверка и замена предохранителя

Настраиваемые функции

Для этих функций можно изменить настройки.

Функция	Настройка	Заводское значение	Возможное изменение	См. также
Система бесключевого запуска кнопкой (※)	Работа каждого пульта дистанционного управления	Включена	Отключена	система бесключевого запуска кнопкой
Система бесключевого запуска кнопкой (※)	Однократный зуммер предупреждения о выходе пульта из зоны обнаружения	Отключён	Включён	предупреждение о выносе пульта дистанционного управления из автомобиля
Подтверждение запирания и отпирания (※)	Подтверждение аварийной световой сигнализацией и салонным освещением	Аварийная световая сигнализация и салонное освещение	Только салонное освещение	подтверждение запирания и отпирания
Подтверждение запирания и отпирания (※)	Подтверждение наружным зуммером	Включено	Отключено	подтверждение запирания и отпирания
Дистанционное складывание наружных зеркал	Складывание при запирании дверей и раскладывание при переключении питания	Включено	Отключено	дистанционное складывание наружных зеркал
Система автоматического дальнего света	Автоматическое переключение дальнего и ближнего света	Включено	Отключено	изменение настроек системы автоматического дальнего света

※ Для изменения отмеченных параметров обратитесь к дилеру Suzuki или в авторизованный сервис Suzuki.

Режим настроек

Переход в режим настроек

Нажмите и удерживайте информационный переключатель (1) или ручку переключения отображения (2). Весь многофункциональный информационный дисплей перейдёт в режим настроек.

Перейти в режим настроек можно, когда выключатель двигателя находится в положении ON и автомобиль остановлен. Во время движения режим настроек недоступен.

Обозначение	Деталь
(1)	Информационный переключатель
(2)	Ручка переключения отображения

Если перейти в режим настроек во время отображения одного из перечисленных ниже показателей, текущее значение этого показателя будет сброшено. Перед входом в режим настроек коротко нажмите информационный переключатель (1) или поверните ручку переключения отображения (2) влево или вправо, чтобы вывести другой экран:

- средний расход топлива;
- средняя скорость;
- суммарное время движения;
- суммарное время автоматической остановки двигателя;
- суммарное количество сэкономленного топлива.

См. также: [переключение отображения](03-before-driving.md#переключение-отображения).

Поворачивайте ручку переключения отображения (2) влево или вправо, выберите нужный экран настроек и коротко нажмите ручку для подтверждения.

Выход из режима настроек

Ручкой переключения отображения (2) выберите Назад на верхнем уровне режима настроек.
Дисплей вернётся к прежнему экрану, а режим настроек завершится.

Режим настроек также завершается при следующих действиях:
- перевод выключателя двигателя в положение ACC или LOCK (OFF);
- начало движения.

Список пунктов режима настроек

Ниже приведена структура меню, зафиксированная по фотографиям дисплея автомобиля. Пункты расположены в том же порядке, в котором они отображаются при прокрутке меню. Служебный пункт 戻る («Назад») также включён в таблицы, чтобы по ним можно было последовательно листать меню. В столбце «Русский перевод» сначала приводится прямой перевод надписи, а ниже — дополнительная информация из руководства, если она есть. Варианты выбора, перенесённые из исходной таблицы, отмечены как не проверенные до сверки с меню автомобиля.

1. DSBS設定

Настройки системы поддержки торможения с двумя датчиками DSBS II (Dual Sensor Brake Support II).

№	Меню автомобиля	Русский перевод	Варианты выбора
1.1	`警報タイミング`	Момент предупреждения. Определяет, насколько рано DSBS II предупреждает об опасности. При работе адаптивного круиз-контроля предупреждение всегда срабатывает рано независимо от этой настройки. См. изменение настроек DSBS II.	(не проверено) `早い` — рано `標準` — стандартно `遅い` — поздно
1.2	`戻る`	Назад	—

2. LDP設定

Настройки предотвращения схода с полосы (LDP, Lane Departure Prevention).

№	Меню автомобиля	Русский перевод	Варианты выбора
2.1	`低車速支援`	Помощь на малой скорости. В руководстве описана как система помощи при торможении на малой скорости при движении вперёд и назад.	(не проверено) `ON` — включено `OFF` — выключено
2.2	`警報手段`	Способ предупреждения. Выбирает способ предупреждения о сходе с полосы. См. изменение настроек предотвращения схода с полосы.	(не проверено) `振動` — вибрация `ブザー` — зуммер
2.3	`警報タイミング`	Момент предупреждения. Определяет, насколько рано система предупреждает о сходе с полосы. См. изменение настроек предотвращения схода с полосы.	(не проверено) `早い` — рано `標準` — стандартно
2.4	`ふらつき警報`	Предупреждение о вилянии. При неустойчивом движении система предлагает водителю отдохнуть. См. предупреждение о неустойчивом движении.	(не проверено) `ON` — включено `OFF` — выключено
2.5	`戻る`	Назад	—

3. ACC設定

Настройки адаптивного круиз-контроля (ACC, Adaptive Cruise Control).

№	Меню автомобиля	Русский перевод	Варианты выбора
3.1	`加速度設定`	Настройка ускорения. Задаёт интенсивность ускорения адаптивного круиз-контроля. См. изменение настроек ACC.	(не проверено) `弱` — слабое `中` — среднее `強` — сильное
3.2	`速度設定(短押し)`	Настройка скорости коротким нажатием. Задаёт шаг изменения установленной скорости при коротком нажатии. См. изменение настроек ACC.	(не проверено) `±1km/h` — ±1 км/ч `±5km/h` — ±5 км/ч `±10km/h` — ±10 км/ч
3.3	`速度設定(長押し)`	Настройка скорости удержанием. Задаёт шаг изменения установленной скорости при удержании. См. изменение настроек ACC.	(не проверено) `±1km/h` — ±1 км/ч `±5km/h` — ±5 км/ч `±10km/h` — ±10 км/ч
3.4	`カーブ速度抑制`	Снижение скорости в повороте. Когда система распознаёт поворот, она снижает скорость, а после поворота возвращается к заданной скорости. См. функцию снижения скорости в повороте.	(не проверено) `OFF` — выключено `弱` — слабое `中` — среднее `強` — сильное
3.5	`戻る`	Назад	—

4. 標識認識設定

Настройки распознавания дорожных знаков.

№	Меню автомобиля	Русский перевод	Варианты выбора
4.1	`標識認識`	Распознавание знаков. Включает или отключает распознавание дорожных знаков.	(не проверено) `ON` — включено `OFF` — выключено
4.2	`速度標識超過` `注意喚起手段`	Способ предупреждения о превышении скорости по знаку. См. изменение настроек распознавания дорожных знаков.	(не проверено) `注意喚起なし` — без предупреждения `表示` — индикация `表示とブザー` — индикация и зуммер
4.3	`その他` `注意喚起手段`	Способ предупреждения по другим знакам. См. изменение настроек распознавания дорожных знаков.	(не проверено) `注意喚起なし` — без предупреждения `表示` — индикация `表示とブザー` — индикация и зуммер
4.4	`速度超過` `注意喚起車速`	Скорость срабатывания предупреждения о превышении. Задаёт превышение относительно распознанного ограничения, при котором система предупредит водителя. См. изменение настроек распознавания дорожных знаков.	(не проверено) `+2km/h` — +2 км/ч `+5km/h` — +5 км/ч `+10km/h` — +10 км/ч
4.5	`戻る`	Назад	—

5. 発進お知らせ設定

Настройки уведомления о начале движения.

№	Меню автомобиля	Русский перевод	Варианты выбора
5.1	`先行車`	Автомобиль впереди. Включает или отключает уведомление о начале движения автомобиля впереди.	(не проверено) `ON` — включено `OFF` — выключено
5.2	`信号`	Светофор. Включает или отключает уведомление о переключении светофора.	(не проверено) `ON` — включено `OFF` — выключено
5.3	`告知タイミング`	Момент уведомления. Определяет, насколько рано система сообщает о начале движения. См. изменение настроек уведомления.	(не проверено) `早い` — рано `標準` — стандартно `遅い` — поздно
5.4	`戻る`	Назад	—

6. ドアロック設定

Настройки замков дверей.

№	Меню автомобиля	Русский перевод	Варианты выбора
6.1	`車外ブザー設定`	Настройка наружного зуммера. Используется для звукового подтверждения запирания и отпирания дверей: один сигнал при запирании и два при отпирании.	(не проверено) `ON` — включено `OFF` — выключено
6.2	`戻る`	Назад	—

7. ライト設定

Настройки системы автоматического дальнего света.

№	Меню автомобиля	Русский перевод	Варианты выбора
7.1	`ハイビームアシスト` `設定`	Настройка ассистента дальнего света. Включает или отключает автоматическое переключение дальнего и ближнего света.	(не проверено) `ON` — включено `OFF` — выключено
7.2	`戻る`	Назад	—

8. IS空調設定

Настройки климатической системы при автоматической остановке двигателя (IS, Idling Stop).

№	Варианты выбора	Русский перевод
8.1	`標準`	Стандартный режим.
8.2	`燃費優先`	Приоритет экономии топлива. Двигатель чаще и дольше остаётся автоматически остановленным, что снижает расход топлива. См. описание режима.
8.3	`快適優先`	Приоритет комфорта. Двигатель реже и на меньшее время автоматически останавливается, что повышает комфорт в салоне. См. описание режима.
8.4	`戻る`	Назад

9. 燃費リセット方法選択

Способ сброса среднего расхода топлива.

№	Варианты выбора	Русский перевод
9.1	`給油連動`	Связано с заправкой. Средний расход топлива сбрасывается после заправки.
9.2	`TRIP A連動`	Связано со счётчиком `TRIP A`. Средний расход топлива сбрасывается вместе со счётчиком поездки `TRIP A`.
9.3	`非連動`	Не связано. Сброс среднего расхода топлива не привязан к заправке или счётчику `TRIP A`.
9.4	`戻る`	Назад

10. 時計設定

Настройки часов. См. настройку времени и настройку даты.

№	Меню автомобиля	Русский перевод	Варианты выбора
10.1	`時刻設定`	Настройка времени. Открывает установку текущего времени.	—
10.2	`12h/24h表示`	Формат отображения времени. Выбирает 12- или 24-часовой формат часов на дисплее.	(не проверено) `12h表示` — 12-часовой формат `24h表示` — 24-часовой формат
10.3	`日付調整`	Настройка даты. Открывает установку текущей даты.	—
10.4	`戻る`	Назад	—

11. ディスプレイ表示

Настройки многофункционального информационного дисплея.

№	Меню автомобиля	Русский перевод	Варианты выбора
11.1	`時計表示`	Отображение часов. Настраивает совместное отображение часов и календаря.	(не проверено) `カレンダーON` — календарь включён `カレンダーOFF` — календарь выключен
11.2	`カレンダー表示`	Формат календаря. Задаёт порядок отображения дня, месяца и года. См. отображение календаря.	(не проверено) `DD.MM.YYYY` — день, месяц, год `YYYY.MM.DD` — год, месяц, день `MM.DD.YYYY` — месяц, день, год
11.3	`燃費履歴表示`	Отображение истории расхода топлива. Выбирает способ группировки данных о расходе топлива.	(не проверено) `時間表示` — по времени `運転サイクル表示` — по поездкам
11.4	`Motion履歴表示`	Отображение истории движения `Motion`. Управляет показом графика истории индикатора перегрузки `G` после остановки автомобиля. См. отображение движения.	(не проверено) `表示ON` — показывать `表示OFF` — не показывать
11.5	`時間/節約燃料表示`	Отображение времени остановки и сэкономленного топлива. См. суммарное время автоматической остановки двигателя и сэкономленное топливо.	(не проверено) `表示ON` — показывать `表示OFF` — не показывать
11.6	`戻る`	Назад	—

12. 基本画面設定

Настройки основного экрана. См. переключение отображения.

№	Меню автомобиля	Русский перевод	Варианты выбора
12.1	`燃費表示`	Отображение расхода топлива. Управляет показом данных о расходе топлива на основном экране.	(не проверено) `表示ON` — показывать `表示OFF` — не показывать
12.2	`燃費履歴表示`	Отображение истории расхода топлива. Управляет показом истории среднего расхода топлива на основном экране.	(не проверено) `表示ON` — показывать `表示OFF` — не показывать
12.3	`平均車速/走行時間表示`	Отображение средней скорости и времени движения. См. среднюю скорость и суммарное время движения.	(не проверено) `表示ON` — показывать `表示OFF` — не показывать
12.4	`積算時間/節約燃料表示`	Отображение суммарного времени остановки и сэкономленного топлива. См. описание показателя.	(не проверено) `表示ON` — показывать `表示OFF` — не показывать
12.5	`時計表示`	Отображение часов. Управляет показом часов на основном экране.	(не проверено) `表示ON` — показывать `表示OFF` — не показывать
12.6	`Motion表示`	Отображение движения `Motion`. Управляет показом экрана условного смещения центра тяжести и перегрузки `G`. См. отображение движения.	(не проверено) `表示ON` — показывать `表示OFF` — не показывать
12.7	`パワー/トルク表示`	Отображение мощности и крутящего момента. См. описание экрана мощности и крутящего момента.	(не проверено) `表示ON` — показывать `表示OFF` — не показывать
12.8	`アクセル/ブレーキ表示`	Отображение работы педалей акселератора и тормоза. См. описание этого экрана.	(не проверено) `表示ON` — показывать `表示OFF` — не показывать
12.9	`車速表示`	Отображение скорости автомобиля. Управляет показом цифрового спидометра на многофункциональном информационном дисплее.	(не проверено) `表示ON` — показывать `表示OFF` — не показывать
12.10	`戻る`	Назад	—

13. アニメーション表示

Отображение анимации.

№	Меню автомобиля	Русский перевод	Варианты выбора
13.1	`警告表示`	Отображение предупреждений. Включает или отключает анимированные предупреждения. Описание возможных сообщений приведено в разделе «Сообщения многофункционального информационного дисплея».	(не проверено) `表示ON` — показывать `表示OFF` — не показывать
13.2	`戻る`	Назад	—

14. スタートアップ音設定

Настройки звука, воспроизводимого при запуске автомобиля. Отдельного описания этого звука в руководстве нет.

№	Варианты выбора	Русский перевод
14.1	`ON`	Включено
14.2	`OFF`	Выключено
14.3	`戻る`	Назад

15. 報知音設定

Настройки громкости звуков уведомлений автомобиля. Примеры предупреждающих сигналов и ситуаций их срабатывания приведены в разделе «Если звучит предупреждающий зуммер».

№	Варианты выбора	Русский перевод
15.1	`音量大`	Высокая громкость
15.2	`音量中`	Средняя громкость
15.3	`音量小`	Низкая громкость
15.4	`戻る`	Назад

16. 音声案内設定

Настройки голосовых сообщений автомобиля. Примеры сообщений приведены в разделах «Если звучит предупреждающий зуммер» и «Сообщения многофункционального информационного дисплея».

№	Меню автомобиля	Русский перевод	Варианты выбора
16.1	`お知らせ音声`	Голосовые уведомления. Настраивает громкость общих голосовых сообщений, например предупреждений о низком уровне топлива, открытой двери или невыключенном освещении. См. таблицу предупреждающих сигналов.	(не проверено) `音量大` — высокая громкость `音量中` — средняя громкость `音量小` — низкая громкость `OFF` — выключено
16.2	`運転サポート音声`	Голосовые подсказки систем помощи водителю. Настраивает громкость сообщений функций Suzuki Safety Support и других помощников водителя. Один из описанных примеров — голосовая подсказка при изменении положения селектора.	(не проверено) `音量大` — высокая громкость `音量中` — средняя громкость `音量小` — низкая громкость `OFF` — выключено
16.3	`戻る`	Назад	—

17. 工場出荷状態

Возврат к заводским настройкам.

№	Варианты выбора	Русский перевод
17.1	`Yes`	Да — выполнить возврат настроек к заводскому состоянию
17.2	`No`	Нет — отменить возврат

18. 戻る

Назад: выход из главного меню настроек.